39 recommandations sont formulées dans le cadre du présent rapport et listées ci-après :

Ces 39 recommandations peuvent être regroupées selon le niveau relatif des enjeux qui leur sont associés et le niveau relatif de complexité de leur mise en œuvre. Sont également précisées les entités identifiées pour porter ces recommandations et/ou en assurer la mise en œuvre :